False Sense of Security? Evaluating the Adversarial Robustness of Quantized Neural Networks in Vendor-Specific Compression Pipelines