Digital Cognitive Assistant in Battery Production Line Maintenance: Leveraging LLMs for Automated Content Generation, Procedural Troubleshooting and Knowledge Transfer